ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΟΡΕΙΒΑΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
(PICTURES OF MOUNTAINEERING
ROUTES IN THE MOUNTAINS OF CRETE)

"ΑΛΗΤΕΥΟΝΤΑΣ" ΣΤΟ ΝΟΤΟ (WANDERING IN THE SOUTH)

Για 4 μέρες με κοίμηζε στην αγκαλιά της η αγαπημένη μου. Η μαδάρα! Εκεί που η σκέψη, το σώμα και το βλέμμα "αγριέυει". Μα δεν είναι μόνο τα βουνά αλλα και οι άνθρωποι τους. Ο βοσκός από την Ανώπολη που είχε πλήρη άποψη για την σπηλαιολογία, η γαλλίδα πεζοπόρος που επιστρέφει εδω και 20 χρόνια στον νότο, η παρέα κάτω από τις μουριές στο καφενείο του χωριού, ο ψαραντώνης με την βουνίσια αύρα του και τέλος οι Γάλλοι, Ρουμάνοι και Ελληνες σπηλαιολόγοι που μοιράστηκα μαζί τους τις περισσότερες ημέρες του φευγιού μου. Διαφορετικές εθνικότητες, διαφορετικές γλώσσες αλλα μια κουλτούρα, το βουνό. Το μέρος που δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα στους γύρω σου απλά να είσαι ελέυθερος.

(A TRANSLATION ATEMPT )
For four days i was sleeping in the arms of my beloved one. The moyntain! There were your thoughts, body and mind goes wild. But its not all about the mountain its about its people aswell. The sheperd from Anopolis who had a very clear point of view about caving, the french hiker that keeps coming back to the south for the past 20 years and last but not least the French, Romanian and Greek cavers that i shared most days of my escape. Different nationalities, different languages but just one culture, the mountain. There where you dont have to prove anything about your self and just be free.

















Post a Comment